This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 eng>chi Behind the scenes 酒店的客人可能不知道（在幕后） pro closed no
- Jan 31 eng>chi fresh powder 刚落下来（像粉状）的雪 / 新雪 pro closed no
4 Jan 31 eng>chi pizza 犁式 / 八字形 pro closed no
- Jan 31 eng>chi off-the-grid 没有水电供应的 / 没有电力供应的 pro closed no
4 Jan 31 eng>chi work with 与 ... 合作 pro closed no
- Jan 30 eng>chi connect with the past 使人怀旧 / 使人想起过去 pro closed no
- Jan 30 eng>chi do 只是名字好听 pro closed no
- Jan 30 eng>chi set a standard 订立新的标准 / 订立新的水平 / 订立新的规格 pro just_closed no
- Jan 30 eng>chi exercise 练习 pro closed no
- Jan 29 eng>chi shop deals 享受这些特价 pro just_closed no
- Jan 29 eng>chi collection 所拥有的鞋子（字面意思是 “所收集的鞋子”） pro closed no
- Jan 24 eng>chi house beverage 本店饮品 pro closed no
4 Jan 23 eng>chi slime 水晶泥 / 鬼口水 / 拉伸泥 / 鼻涕胶 / 史莱姆(slime 的音译) / 水晶胶 / ..... pro closed ok
- Jan 21 eng>vie Bland solutions dung dịch thanh đạm / dung dịch muối loãng pro just_closed no
4 Jan 21 eng>vie bland solutions dung dịch thanh đạm pro closed ok
4 Jan 20 eng>eng Mid Certification Review a review of someone's eligibility for benefits in the middle of the benefit period pro closed no
4 Jan 17 chi>vie 反击伤害倍率/势力派遣占位/未知错误/未知战斗类型 See explanation pro closed no
4 Jan 18 eng>chi pinned 被限定 / 被限制（只用一个版本） pro closed no
- Jan 15 chi>vie 最终增伤提升 Nâng cao mức tăng sát thương cuối pro open no
4 Jan 15 chi>vie 无视防御 bỏ bê phòng ngự / phớt lờ phòng ngự pro closed no
- Jan 10 chi>vie 欧皇附体 quá may mắn（太幸运了） pro open no
4 Jan 8 eng>chi serotine/serotonin Selective Reuptake Inhibitors 血清素选择性再摄取抑制剂 pro closed no
- Jan 7 eng>eng COD Certificate Of Deposit pro closed ok
- Dec 6 '23 eng>vie Up rounds vs down rounds financing vòng gọi vốn giá tăng / vòng gọi vốn giá giảm pro open no
- Nov 28 '23 eng>vie Anchor Full Tap dùi tạo neo / dụng cụ khoan lỗ để tạo neo pro open no
- Nov 28 '23 eng>chi EXTENSIVE SHAREHOLDING 广泛持股的情况 / 大规模持股的情况 pro just_closed no
- Nov 11 '23 vie>eng Cân đối vốn match financing with cost pro closed ok
- Nov 13 '23 eng>vie Operational Readiness and Airport transfer trạng thái sẵn sàng vận hành và chuyển đổi sân bay pro just_closed no
3 Oct 21 '23 eng>chi edge 强烈 pro closed no
- Oct 10 '23 chi>eng 吃苦耐劳 industrious pro closed no
- Oct 9 '23 eng>chi wrap with pipes (遇到管道符时,) 禁用自动换行 (Disable wrap with pipes) pro closed no
- Oct 10 '23 eng>chi Leave with (退出前)不要保存更改了的内容吗？/ (您肯定)不要保存更改了的内容吗？（Leave with unsaved changes?） pro closed no
4 Oct 5 '23 eng>vie Fold rise số bội tăng / tỷ lệ tăng pro closed ok
- Oct 3 '23 eng>vie Rolling circle amplification khuếch đại vòng tròn lăn pro closed ok
- Oct 2 '23 chi>eng 单片槽式组合清洗技术 combined single wafer and bench cleaning technology pro just_closed no
4 Oct 2 '23 chi>eng 槽式湿法 bench wet pro closed ok
- Oct 2 '23 chi>eng 单片清洗设备 single wafer cleaner(s) / single wafer cleaning equipment pro closed no
- Oct 1 '23 chi>eng 晶圆级封 Wafer Level Packaging，（晶圆级封装） pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>chi hosted exam 有主办机构主办的考试 pro closed no
- Sep 29 '23 eng>vie Apex Hole Eliminator Nút Bịt Lỗ ở Đỉnh pro just_closed no
4 Sep 27 '23 eng>vie Process load phụ tải của các hoạt động pro closed ok
4 Sep 25 '23 chi>eng "128区" 结节BI-RADS; "9C区" 结节BI-RADS Probably a typo, it should be: "12B区", not "128区". pro closed no
- Sep 24 '23 chi>eng 预调查 pre-survey works / pre-survey activities pro closed ok
- Sep 23 '23 chi>eng 齐了 totally 50000 confirmed pro open no
- Sep 20 '23 chi>eng 样线调查 line transect survey pro closed no
- Sep 13 '23 chi>eng 临门一脚 critical pro open no
- Sep 13 '23 chi>eng 卡脖子 roadblock pro open no
4 Sep 12 '23 eng>vie Core earning per share lợi nhuận cốt lõi trên mỗi cổ phần / thu nhập cốt lõi trên mỗi cổ phần pro closed ok
- Sep 11 '23 chi>eng 全家福 you and members of your family pro open no
4 Sep 8 '23 chi>eng 抄底创意 bottom fishing creative management / bargain hunting creative management pro closed ok
Asked | Open questions | Answered